-
1 hacerse una paja
tabú to wank, US jerk off* * *(v.) = wank, jerk + Reflexivo + offEx. Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.Ex. It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.* * *(v.) = wank, jerk + Reflexivo + offEx: Men that wank too hard, can experience difficulty having penetrative sex with women.
Ex: It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door. -
2 hacerse una cosa agua en la boca
to melt in one's mouthSpanish-English dictionary > hacerse una cosa agua en la boca
-
3 hacerse una idea de algo
to imagine something -
4 hacerse una radiografía
to have an X-ray taken -
5 hacerse una idea
(v.) = form + impression, get + an inklingEx. I have formed a deep impression about the relationship between libraries and economic development from my own life experience.Ex. With sensitivity and luck, he may also get an inkling what it feels like to be a native.* * *(v.) = form + impression, get + an inklingEx: I have formed a deep impression about the relationship between libraries and economic development from my own life experience.
Ex: With sensitivity and luck, he may also get an inkling what it feels like to be a native. -
6 hacerse una idea de
(v.) = catch + glimpse, glean + indication, glean + picture, have + an inkling ofEx. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.Ex. An indication of the exhaustiveness and currency of a review can be gleaned from an examination of the bibliography.Ex. A good picture of the users of agricultural policy information and their needs can be gleaned from the AMIS study of agricultural management information systems.Ex. The writer describes how she came to have an inkling of what her husband experienced fighting in the war.* * *(v.) = catch + glimpse, glean + indication, glean + picture, have + an inkling ofEx: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.
Ex: An indication of the exhaustiveness and currency of a review can be gleaned from an examination of the bibliography.Ex: A good picture of the users of agricultural policy information and their needs can be gleaned from the AMIS study of agricultural management information systems.Ex: The writer describes how she came to have an inkling of what her husband experienced fighting in the war. -
7 hacerse una idea mejor de
-
8 hacerse una plasta
-
9 hacerse una póliza de seguros
(v.) = take out + insurance policyEx. By taking out an insurance policy, you are transferring the risk of an unforeseen event to the insurance company.* * *(v.) = take out + insurance policyEx: By taking out an insurance policy, you are transferring the risk of an unforeseen event to the insurance company.
-
10 hacerse una galleta
Cono Sur to get muddled -
11 hacerse una jalea
† (=enamorado) to be madly in love; (=amable) to be a creep** -
12 hacerse una pera
***to wank*** -
13 hacerse una bola
• clump up• curl into a ball -
14 hacerse una fotografía
• have one's nose in a book• have one's picture taken -
15 hacerse una herida
• get worse for• get wrecked• hurt oneself -
16 hacerse una idea de
• build up a mental picture of• get an insight into -
17 hacerse una masa
• form into a clump• form into a mass -
18 hacerse una pelota
• curl into a ball• roll up in bed• roll up into a ball -
19 hacerse una permanente
• have one's good share of• have one's hands full -
20 hacerse una pińa
• cluster together
См. также в других словарях:
hacerse una macoca — macoca, hacerse una macoca expr. masturbarse. ❙ «Hacerse una macoca. Masturbarse.» Joseba Elola, Diccionario de jerga juvenil, El País Semanal, 3.3.96. ❙ «...si la tía se ha quedado tan frita es porque seguro que se ha hecho un pajote. No hay… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacerse una manola — manola, hacerse una manola expr. masturbarse. ❙ «Hazte una manola, Pepe, que no tengo ganas. Bueno, ahora vuelvo...» El Jueves, n.° 1083. ❙ «Manola, masturbación.» VL. ❙ «Yo, antes de entrar, siempre dejo bien sentado que no me gusta hacer el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacerse una gaseosa — gaseosa, hacerse una gaseosa expr. masturbarse. ❙ «Le entró después del bailoteo tal dolor de pelotas, que se hizo una gaseosa en los servicios.» JM. ❙ «Creo que Juan se está haciendo una gaseosa en su cuarto.» DCB. ❘ no se ha podido documentar… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacerse una Manuela — masturbarse; cf. hacerse la Manuela, correrse la paja, tirarse las huevas, tirarse las pelotas, tirárselas; ay, mujer, qué te espantas tanto; es perfectamente normal que los chiquillos a esa edad se hagan una o dos Manuelas al día , oye, ¿y el… … Diccionario de chileno actual
hacerse una persona una pelota — coloquial 1. Encogerse o acurrucarse por miedo, dolor u otra causa: se hizo una pelota en la cama encogiéndose del frío que tenía. 2. Confundirse al hablar o pensar: se le hizo una pelota en la cabeza debido a sus dudas … Enciclopedia Universal
hacerse una persona las narices — coloquial 1. Recibir un golpe grande en ellas. 2. Suceder una cosa en contra o en perjuicio de lo que se espera … Enciclopedia Universal
hacerse una paja — vulgar Masturbarse, estimularse los órganos genitales … Enciclopedia Universal
hacerse una pera — ► locución vulgar Masturbarse, procurarse placer sexual … Enciclopedia Universal
hacerse una persona cruces — coloquial Demostrar sorpresa, admiración, extrañeza o desacuerdo por algo … Enciclopedia Universal
hacerse una persona de miel — ► locución coloquial Mostrarse muy blando: ■ aunque el crío era travieso, los abuelos se hacían de miel con él … Enciclopedia Universal
hacerse una persona de nuevas — ► locución coloquial Aparentar desconocer lo que en realidad se sabe: ■ no te hagas de nuevas, seguro que tu mujer te lo ha contado … Enciclopedia Universal